Offerta Pubblica

1. Disposizioni generali e momento dell'accettazione

1.1. Il presente Contratto si intende concluso mediante la prestazione del consenso pieno e incondizionato (accettazione) del Cliente alla stipula del Contratto nella sua interezza, senza la firma di una copia cartacea.

1.2. L'accettazione della presente Offerta si considera avvenuta con l'esecuzione da parte del Cliente di almeno una delle seguenti azioni:

• Pagamento dei servizi dell'Avvocato sulla base della fattura (proforma) emessa;
• Compilazione e invio del modulo di domanda elettronico sul sito korshun-lawyer.com.ua con la spunta di consenso ai termini della presente Offerta.

2. Oggetto del contratto

2.1. L'Avvocato si impegna a fornire assistenza legale (servizi legali) al Cliente, e il Cliente si impegna a pagarli.

2.2. L'assistenza legale include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: assistenza e partecipazione alle trattative per conto del Cliente prima della stipula di contratti con l'estero; conduzione di trattative in ucraino, inglese e italiano; consulenza in materia di commercio estero e legislazione valutaria dell'Ucraina; analisi dei contratti esteri esistenti per rischi legali; redazione di bozze di contratti esteri; redazione di contratti bilingue (ucraino-inglese, ucraino-italiano); analisi e preparazione di atti processuali per la rappresentanza e rappresentanza degli interessi del Cliente presso la Corte Internazionale di Arbitrato Commerciale della Camera di Commercio e dell'Industria dell'Ucraina (ICAC presso la CCI dell'Ucraina).

2.3. Esclusione di responsabilità (Disclaimer): In conformità con il Codice Deontologico Forense, l'Avvocato non fornisce alcuna garanzia o assicurazione al Cliente riguardo al raggiungimento di un risultato positivo specifico nella risoluzione di controversie giudiziarie, arbitrali o amministrative. Le decisioni sono prese da organismi indipendenti (tribunali, arbitri, autorità statali). L'Avvocato garantisce esclusivamente la fornitura di un servizio qualificato in conformità ai requisiti della legislazione vigente.

3. Modalità di erogazione dei servizi

3.1. L'ambito specifico, le tempistiche e il formato dei servizi (parere scritto, consulenza orale online, rappresentanza o consulenza del Cliente offline in un luogo preventivamente concordato tra il Cliente e l'Avvocato) sono concordati dalle Parti in aggiunta tramite corrispondenza via e-mail, messaggistica (Telegram, Viber, WhatsApp, ecc.) ai numeri di telefono indicati nei dati del Prestatore e del Cliente, o tramite il numero di lavoro dell'Avvocato. Tali messaggi sono riconosciuti dalle Parti come corrispondenza ufficiale e hanno valore legale di conferma degli accordi raggiunti, sulla base della richiesta iniziale del Cliente.

3.2. Il Cliente è tenuto a fornire all'Avvocato, in modo tempestivo e completo, tutti i documenti e le informazioni necessari per l'esecuzione dell'incarico. L'Avvocato non è responsabile per le conseguenze derivanti dalla fornitura di informazioni inesatte o incomplete da parte del Cliente.

4. Costo dei servizi e modalità di pagamento

4.1. Il costo dei servizi è determinato individualmente o in base alle tariffe base indicate sul Sito ed è fissato nella fattura (invoice) inviata al Cliente. Nel caso di un pacchetto di servizi forniti al Cliente per un determinato periodo di tempo, il costo può essere stabilito in un Contratto di assistenza legale separato, sottoscritto tra il Cliente e l'Avvocato.

4.2. Il pagamento deve essere effettuato tramite bonifico bancario sul conto corrente dell'Avvocato (ditta individuale).

4.3. Se il costo dei servizi nella fattura è indicato in valuta estera (EUR/USD), il pagamento nel territorio dell'Ucraina viene effettuato in valuta nazionale (hryvnia) al tasso di vendita della valuta stabilito dalla banca del Prestatore (Avvocato) nel giorno di emissione della fattura (o al tasso ufficiale della NBU, se espressamente concordato dalle parti). Per i non residenti, il pagamento è possibile nella valuta della fattura tramite bonifico SWIFT in conformità alla legislazione ucraina vigente.

4.4. I servizi sono forniti a condizione di un pagamento anticipato del 100%, salvo diversamente previsto nella fattura emessa, in un allegato separato al presente Contratto o nel Contratto di assistenza legale sottoscritto tra le parti. In caso di servizi complessi (assistenza per il commercio estero, redazione di pacchetti di documenti, ecc.), le parti possono concordare un pagamento rateale, da fissare nella fattura e/o nel Contratto di assistenza legale.

5. Tempistiche e inizio dei lavori

5.1. Il Prestatore inizierà l'esecuzione dei servizi entro 2 (due) giorni lavorativi dal momento in cui il Cliente avrà soddisfatto cumulativamente le seguenti condizioni:

• Ricevimento dell'intero importo del pagamento anticipato sul conto del Prestatore;
• Fornitura da parte del Cliente di tutti i dati necessari, documenti e brief compilati necessari per l'erogazione del servizio.

5.2. Il termine per la fornitura di un servizio specifico (ad esempio, la redazione di un contratto estero) è indicato nella fattura o concordato dalle parti tramite e-mail o messaggistica (Telegram, Viber, WhatsApp, ecc.) ai numeri di telefono indicati nei dati o tramite il numero di lavoro dell'Avvocato. Tali messaggi sono riconosciuti dalle Parti come corrispondenza ufficiale con valore legale.

5.3. Tutte le altre condizioni essenziali del Contratto previste dalla legislazione ucraina vigente per questo tipo di contratti saranno concordate dalle Parti nel Contratto di assistenza legale (in caso di servizi complessi).

6. Politica di rimborso (REFUND POLICY)

6.1. Il Cliente ha il diritto di recedere dal presente Contratto e richiedere il rimborso delle somme pagate, a condizione che l'Avvocato non abbia ancora iniziato l'effettiva prestazione del servizio (non sia iniziata la consulenza orale, l'analisi dei documenti, ecc.).

6.2. In caso di risoluzione anticipata del Contratto su iniziativa del Cliente dopo che l'Avvocato ha iniziato il lavoro, i fondi sono rimborsabili previa deduzione del valore del tempo effettivamente impiegato dall'Avvocato e delle spese sostenute. Il costo del tempo impiegato è calcolato sulla base della tariffa oraria base dell'Avvocato.

6.3. Se il servizio è stato fornito integralmente, i fondi non sono rimborsabili. Il disaccordo soggettivo del Cliente con le conclusioni dell'Avvocato basate sulla legge non costituisce motivo di rimborso.

6.4. Per richiedere un rimborso, il Cliente deve inviare una richiesta scritta all'indirizzo e-mail yourlawyer.korshun@gmail.com. Il termine per l'esame della richiesta è di 14 giorni lavorativi. Il rimborso viene effettuato esclusivamente sulle medesime coordinate bancarie da cui è stato eseguito il pagamento.

7. Riservatezza e segreto professionale

7.1. Qualsiasi informazione e documento ricevuto dall'Avvocato dal Cliente in relazione all'esecuzione del presente Contratto è soggetto al segreto professionale ai sensi dell'art. 22 della Legge dell'Ucraina "Sull'avvocatura e l'attività forense".

7.2. L'Avvocato si impegna a non divulgare le informazioni senza l'espresso consenso del Cliente, salvo i casi espressamente previsti dalla legge.

8. Forza maggiore

8.1. Le Parti sono esonerate dalla responsabilità per l'inadempimento parziale o totale degli obblighi derivanti dal presente Contratto qualora tale inadempimento sia conseguenza di circostanze di forza maggiore sorte dopo la stipula del Contratto, che le Parti non potevano prevedere o prevenire.

8.2. Tali circostanze includono, a titolo esemplificativo: azioni belliche, atti di terrorismo, sabotaggi, interruzioni prolungate dell'energia elettrica (blackout), mancanza di accesso stabile a Internet, guasti tecnici dei registri statali o dei sistemi bancari, nonché l'adozione di atti normativi che rendano impossibile l'adempimento degli obblighi.

8.3. La Parte che si trova nell'impossibilità di adempiere agli obblighi deve informare l'altra Parte entro 3 (tre) giorni lavorativi dell'inizio e della cessazione di tali circostanze tramite qualsiasi mezzo di comunicazione disponibile.

8.4. Una conferma sufficiente delle circostanze di forza maggiore è un certificato della CCI dell'Ucraina, comunicazioni ufficiali delle autorità statali o fatti di dominio pubblico riportati dai media.

9. Dati dell'Avvocato

• Ditta individuale: Korshun Yulia Volodymyrivna
• Codice Fiscale (RNOKPP): 3172319562
• Indirizzo di registrazione: 02055, Ucraina, Kiev, via Anna Akhmatova
• Certificato di abilitazione all'esercizio della professione forense: n. 6411/10 del 15.02.2018
• Coordinate bancarie: IBAN UA1330529990000026005026243247 (Conto corrente, valuta - grivnia ucraina (UAH) presso JSC CB "PRIVATBANK")
• Email: yourlawyer.korshun@gmail.com
• Telefono: +380 98 927 12 52